SEVENTEEN – Fear [독]

LYRICS + INDONESIAN’S TRANSLATION :

넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison
I know I can’t take it no more
neon nae gieogeul jiwoya dwae I’m poison
I know I can’t take it no more
Kau harus hapus semua ingatanku, aku meracuni
Aku tahu aku tidak tahan lagi

영원한 건 절대 없단 걸
알면서도 끝낼 수도 없어 Yeh
(Tell me what you want)
yeongwonhan geon jeoldae eobttan geol
almyeonseodo kkeutnael sudo eopseo Yeh
(Tell me what you want)
Kau tahu tak ada yang bertahan selamanya
Tetapi kau masih belum bisa mengakhiri ini
(Katakan apa yang kau inginkan)

너에게 내어주고 싶던
마음이 날 오히려 더 상처 내고 있어
neoege naeeojugo shipdeon
maeumi nal ohiryeo deo sangcheo naego isseo
Hatiku yang ingin kuberikan kepadamu
Apakah sebenarnya malah menyakitiku

나는 위험해 너무 지독해
내 진심보단 날카로운 진실이 중요해
naneun wiheomhae neomu jidokhae
nae jinshimbodan nalkaroun jinshiri jungyohae
Aku berbahaya, aku terlalu kuat
Tajamnya kebenaran lebih penting daripada hatiku

Got to get away
I can’t hesitate anymore
Everything turns gray
난 내 환상 도려내 도망
독이 번져 가기 전에
Got to get away
Got to get away
I can’t hesitate anymore
Everything turns gray
nan nae hwansang doryeonae domang
dogi beonjyeo gagi jeone
Got to get away
Pergilah sana
Aku tak bisa sungkan lagi
Semuanya telah menjadi abu-abu
Hentikan fantasiku, larikan dirimu
Sebelum racun mulai menyebar
Pergilah sana

겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
내 기억마저 물들고 있어
Please baby 넌 내게서 물러서야 해
Someone tell me what should I do
geobi na kkaeji mothae tto geojitmareul hae
nae gieokmajeo muldeulgo isseo
Please baby neon naegeseo mulleoseoya hae
Someone tell me what should I do
Aku takut, aku tak bisa bangun, jadi aku berbohong lagi
Bahkan ingatanku sedang diwarnai
Tolong sayang, kau harus pergi dariku
Seseorang.. beritahu aku apa yang harus kulakukan?

넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison
I know I can’t take it no more
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
The way I love the way I love
neon nae gieogeul jiwoya dwae I’m poison
I know I can’t take it no more
i seoneul neomji mothan nareul saranghaejwo
The way I love the way I love
Kau harus hapus semua ingatanku, aku meracuni
Aku tahu aku tak tahan lagi
Aku tak bisa lewati batas ini, tapi cintailah aku
Seperti caraku mencintai,mencintai

계속해 반복해 나쁘게
사랑해 Oh 또 후회해
gyesokhae banbokhae nappeuge
saranghae Oh tto huhwehae
Ini terus berulang
Cinta buruk ini, penyesalan datang lagi

이렇게 너를 위험에
눈 뜨게 하고 싶지 않아
ireoke neoreul wiheome
nun tteuge hago shipji ana
Aku tak ingin matamu terbuka
Untuk bahaya, seperti ini

내 독은 피어나 통증은 깊은 밤
내 진심은 왜 진실을 외면하는 건가
nae dogeun pieona tongjeungeun gipeun bam
nae jinshimeun wae jinshireul wemyeonhaneun geonga
Racunku menyebar, rasa sakit sangat dalam malam ini
Mengapa hatiku berpaling dari kebenaran?

Get out of my mind
못해 감당 나도 내가 겁이 나서
진실이 나를 묶어 놨어
진심도 물들어서 결국 너도 젖어 들어
변할까 두려워
Get out of my mind
mothae gamdang nado naega geobi naseo
jinshiri nareul mukkeo nwasseo
jinshimdo muldeureoseo gyeolguk neodo jeojeo deureo
byeonhalkka duryeowo
Keluarlah dari pikiranku
Aku tak bisa mengatasinya, aku takut pada diriku sendiri
Kebenaran telah mengikatku
Hatiku terwarnai, basah bersamamu
Aku khawatir itu akan berubah

겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
내 기억마저 물들고 있어
Please baby 넌 내게서 물러서야 해
Someone tell me what should I do
geobi na kkaeji mothae tto geojitmareul hae
nae gieokmajeo muldeulgo isseo
Please baby neon naegeseo mulleoseoya hae
Someone tell me what should I do
Aku takut, aku tak bisa bangun, jadi aku berbohong lagi
Bahkan ingatanku sedang diwarnai
Tolong sayang, kau harus pergi dariku
Seseorang.. beritahu aku apa yang harus kulakukan?

넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison
I know I can’t take it no more
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
The way I love the way I love
neon nae gieogeul jiwoya dwae I’m poison
I know I can’t take it no more
i seoneul neomji mothan nareul saranghaejwo
The way I love the way I love
Kau harus hapus semua ingatanku, aku meracuni
Aku tahu aku tak tahan lagi
Aku tak bisa lewati batas ini, tapi cintailah aku
Seperti caraku mencintai,mencintai

Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
The way I love the way I love
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Seperti caraku mencintai,mencintai

계속해서 반복되는 말들
너로 멈춰버린 가사도
언젠가 언젠가
gyesokhaeseo banbokdweneun maldeul
neoro meomchwobeorin gasado
eonjenga eonjenga
Aku terus mengulangi kata yang sama
Lirikku telah berhenti denganmu
Suatu hari nanti, suatu hari nanti

This is love 온몸에 퍼진
내 모든 Fear 내 속의 상처
매일 내가 너로 아파도
The way I love the way I love
This is love onmome peojin
nae modeun Fear nae soge sangcheo
maeil naega neoro apado
The way I love the way I love
Ini adalah cinta, tersebar di seluruh tubuhku
Seluruh hatiku, bekas luka di dalamnya
Meskipun sakit setiap hari karenamu
Caraku mencintai, mencintai

Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
The way I love the way I love
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Seperti caraku mencintai,mencintai

indo trans : Nemelody

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here