AKMU – How Can I Love The Heartbreak, You’re The One I Love

(어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지)

LYRICS + INDONESIAN’S TRANSLATION :

일부러 몇 발자국 물러나
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
옆자리 허전한 너의 풍경
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다
Ilbureo myeot baljaguk mulleona
Naega eopsi honja geonneun neol barabonda
Yeopjari heojeonhan neoui punggyeong
Heukbaek geori gaunde neon dwidorabonda
Aku sengaja mengambil beberapa langkah mundur
Aku melihatmu berjalan tanpaku
Ada kekosongan di sampingmu
Setelah jalan mengelabu, Kau melihat ke belakang

그때 알게 되었어
난 널 떠날 수 없단 걸
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠
Geuttae alge doeeosseo
Nan neol tteonal su eopdan geol
Uri saie geu eotteon himdeun ildo
Ibyeolbodan beotil su inneun geotdeurieotjyo
Aku tahu saat itu
Bahwa aku tak bisa meninggalkanmu
Tak peduli berapa banyak masalah yang kita hadapi
Lebih mudah untuk bertahan, daripada putus

어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
Eotteoke ibyeolkkaji saranghagesseo
Neol saranghaneun geoji
Sarangiraneun iyuro seororeul pogihago
Jjijeojil geotgachi apahal su eopseo nan
Bagaimana aku bisa menyukai patah hati
Ketika kau yang aku cinta
Aku tak bisa menyerah pada kita, semata-mata karena cinta
Dan mengalami sakit hati yang memilukan

두세 번 더 길을 돌아갈까
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다
아무 말 없는 대화 나누며
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다
Duse beon deo gireul doragalkka
Jeongmak jiteun doro wie georeumeul pogaenda
Amu mal eomneun daehwa nanumyeo
Jumadeungi gireul bichun meon goseul bonda
Haruskah aku kembali beberapa kali lagi
Kita berjalan bersama di jalan yang sunyi
Percakapan kurang topik
Kita melihat ke kejauhan di mana cahaya bersinar

그때 알게 되었어
난 더 갈 수 없단 걸
한 발 한 발 이별에 가까워질수록
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠
Geuttae alge doeeosseo
Nan deo gal su eopdan geol
Han bal han bal ibyeore gakkawojilsurok
Neowa matjabeun soni sarajineun geot gatjyo
Aku menyadari saat itu
Aku bisa lagi bergerak maju
Setiap langkah membawaku lebih dekat pada perpisahan kita
Tanganmu yang dulu kupegang tampaknya menghilang

어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
Eotteoke ibyeolkkaji saranghagesseo
Neol saranghaneun geoji
Sarangiraneun iyuro seororeul pogihago
Jjijeojil geotgachi apahal su eopseo nan
Bagaimana aku bisa menyukai patah hati
Ketika kau yang aku cinta
Aku tak bisa menyerah pada kita, semata-mata karena cinta
Dan mengalami sakit hati yang memilukan

어떻게 내가 어떻게 너를
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
Eotteoke naega eotteoke neoreul
Ihue uri badacheoreom gipeun sarangi
Da mareul ttaekkaji gidarineun ge ibyeoril tende
Bagaimana aku bisa, Bagaimana kau bisa
Cinta kita sedalam samudera
Menunggu sampai kering, pertanda akan jadi perpisahan kita

어떻게 내가 어떻게 너를
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
Eotteoke naega eotteoke neoreul
Ihue uri badacheoreom gipeun sarangi
Da mareul ttaekkaji gidarineun ge ibyeoril tende
Bagaimana aku bisa, Bagaimana kau bisa
Cinta kita sedalam samudera
Menunggu sampai kering, pertanda akan jadi perpisahan kita

indo trans : Nemelody

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here