Aimer – Hanabiratachi no March

[花びらたちのマーチ 歌詞] March of Petals

LYRICS + INDONESIAN’S TRANSLATION :

あれは 二年目の春の日
雨上がり  グランドの隅っこ
光の粒と  揺れて走る
君の背中を見てた
are wa ninenme no haru no hi
ameagari gurando no sumikko
hikari no tsubu to yurete hashiru
kimi no senaka wo miteta
Itu adalah hari musim semi di tahun keduaku
Di sudut lahan setelah hujan
Aku dari belakang melihatmu
Sedang berlari diiringi butiran cahaya

伝えたかったこと全部ね
教科書の隅 落書きだった
あれはまぎれもなく恋だった
ただの思い込みじゃない
tsutaetakatta koto zenbu ne
kyoukasho no sumi rakugaki datta
are wa magire mo naku koi datta
tada no omoikomi janai
Semua hal yang ingin kusampaikan
Hanya tercoret-coret di buku note
Bukan salah lagi itu adalah cinta
Bukanlah hanya prasangka

春が来て あんなに好きだったのに
壁も 窓も 空も 消えてなくなって
泣かない 泣かないけどね きっと
まだ見つめたかった
ただ見つめたかった
haru ga kite anna ni suki datta noni
kabe mo mado mo sora mo kiete naku natte
nakanai nakanai kedo ne kitto
mada mitsumetakatta
tada mitsumetakatta
Musim semi datang meskipun aku sangat mencintaimu saat itu
Kuberharap tembok, jendela, dan langit menghilang begitu saja
Tidak menangis tapi kupercaya
Aku masih ingin menemukanmu
Hanya ingin menemukanmu

覚えたてのギターは まだ
Fコードが苦手なままで
君の好きな 古い洋楽を
弾けるまで続けるよ
oboetate no gitaa wa mada
F no ko-do ga nigate na mama de
kimi no suki na furui yougaku wo
hikeru made tsudzukeru yo
Aku masih belum bisa memainkan chord F
Demi melantunkan lagu barat kesukaanmu
Aku terus berlatih

春風は あんなに好きだったもの
花も 恋も 声も 全部つれてくの?
まだ見ぬ真新しい場所で
また見つけなくちゃ
harukaze wa anna ni suki datta mono
hana mo koi mo koe mo zenbu tsureteku no?
mada minu maatarashii basho de
mata mitsukenakuccha
Angin musim semi aku sangat menyukainya
Apakah bunga,cinta dan suara semuanya ikut terbawa
Aku harus menemukanmu
Di tempat baru yg belum kulihat

春が来て どんなに離れても
あれも これも 全部 傍にあるからと
ひらひら揺れながら そっと花びらが歌った
花びらは笑った
haru ga kite donna ni hanaretemo
are mo kore mo zenbu soba ni aru kara to
hirahira yurenagara sotto hanabira ga utatta
hanabira wa waratta
Musim semi pun datang tak peduli betapa jauhnya terpisah
Karena ini, itu, semuanya ada di sisiku
Bunga yang bermekaran lembut mulai bernyanyi
Bunga mulai tersenyum

十年後にまた会えると
ありふれた言葉 歌にした
明日朝一  街を出る
君に どうか幸あれ
juunen-go ni mata aeru to
arifureta kotoba uta ni shita
ashita asaichi machi wo deru
kimi ni douka sachi are
10 tahun lagi saat kita bertemu kembali
Semua yang ingin kusampaikan ku ubah menjadi lagu
Besok pagi aku akan keluar dari kota
Berharap yang terbaik bagimu

indo trans : Indra

20 KOMENTAR

  1. Amazing blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?
    A theme like yours with a few simple adjustements would really make my blog shine.
    Please let me know where you got your theme. Appreciate it

  2. Hi there, I found your website by means of Google even as looking
    for a comparable topic, your site got here up, it appears to be
    like good. I have bookmarked it in my google bookmarks.
    Hi there, just become alert to your blog through Google, and located that it’s truly informative.
    I am gonna be careful for brussels. I’ll appreciate when you proceed this in future.
    A lot of other folks will be benefited from your writing.
    Cheers!

  3. Hi there would you mind letting me know which hosting company you’re utilizing?

    I’ve loaded your blog in 3 completely different browsers and I must say this blog loads a lot faster then most.
    Can you recommend a good internet hosting provider at a reasonable price?
    Many thanks, I appreciate it!

  4. I’ve been browsing on-line greater than three hours as
    of late, but I by no means found any fascinating article like yours.
    It is pretty value enough for me. In my view, if all site owners and bloggers made excellent content material as you probably did, the web will likely
    be a lot more useful than ever before.

  5. The other day, while I was at work, my cousin stole my apple ipad and tested to see if
    it can survive a 25 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now destroyed and she
    has 83 views. I know this is totally off topic
    but I had to share it with someone!

  6. Do you have a spam issue on this site; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation; we have developed
    some nice methods and we are looking to exchange techniques with others, be sure to shoot me an email if interested.

  7. Hello just wanted to give you a quick heads up.
    The words in your post seem to be running off
    the screen in Opera. I’m not sure if this is a format issue or something
    to do with internet browser compatibility but I figured I’d post to let you
    know. The design look great though! Hope you get the issue solved soon. Many thanks

  8. http://krebs99randall.nation2.com/keeping-yourself-entertained-with-live-casino-online
    https://justpaste.it/56cmn
    http://b3.zcubes.com/v.aspx?mid=1078800
    http://sandberg65haynes.uniterre.com/865271/Rules+You+Must+Learn+For+The+Casino+Roulette+Game.html
    http://thygesen46haynes.bravesites.com/entries/general/the-most-crucial-factors-when-analyzing-live-roulette-on-tv
    https://diigo.com/0etrnz
    https://zenwriting.net/meldgaard32randall/some-suggestions-playing-live-dealer-roulette
    http://byskov13meldgaard.postbit.com/how-perform-live-roulette-games-using-the-internet.html
    https://squareblogs.net/thygesen29meldgaard/strategies-to-guide-you-win-super-casino-games
    https://blogfreely.net/henriksen15haynes/online-live-roulette-can-you-really-earn-money
    https://parrottjokumsen5955.page.tl/How-To-Play-Roulette-Are-Usually-Still-To-Help-Play.htm?forceVersion=desktop
    https://www.liveinternet.ru/users/lemming_diaz/post456242514
    https://www.goodreads.com/group/show/984712-how-to-play-live-roulette-games-through-the-internet
    https://www.minds.com/blog/view/985170717788774400
    https://penzu.com/p/d20079c6
    https://my.getjealous.com/parrott27sandberg
    https://randall97parrott.skyrock.com/3323790952-How-To-Play-Live-Roulette-Games-Through-The-Internet.html
    https://www.evernote.com/shard/s505/sh/6ef6579e-3be7-4ef0-8950-ccf639ba562e/82d3ca119e03fd4863be93f70ccf662b
    https://www.anobii.com/groups/01aa25360fe21d9e37/
    https://writeablog.net/sandberg44meldgaard/roulette-tools-with-an-embedded-actual-money-simulator-module
    http://randall22sandberg.pen.io
    https://foursquare.com/user/544558488/list/strategies-that-may-help-you-win-super-casino-game
    http://parrott77henriksen.iktogo.com/post/super-roulette-review-by-money-maker-machine-team-1560260929
    https://postheaven.net/sandberg34meldgaard/some-techniques-for-arranging-playing-live-dealer-roulette
    http://krebs99randall.nation2.com/live-roulette-tv-bet-types-when-playing
    http://b3.zcubes.com/v.aspx?mid=1078826
    https://justpaste.it/7l9um
    http://sandberg65haynes.uniterre.com/865287/How+Perform+A+Live+Dealer+Roulette+Game.html
    https://diigo.com/0etrpi
    https://zenwriting.net/meldgaard32randall/how-perform-roulette-when-you-still-want-to-play
    https://squareblogs.net/thygesen29meldgaard/how-as-part-of-your-best-internet-live-roulette-games-sites
    https://blogfreely.net/henriksen15haynes/playing-live-roulette-online-on-your-own-home
    https://parrottjokumsen5955.page.tl/Roulette-Tools-With-An-Embedded-Real-Money-Simulator-Module.htm?forceVersion=desktop
    https://www.goodreads.com/group/show/984707-how-perform-live-roulette-games-using-the-internet
    https://www.minds.com/blog/view/985168490718298112
    https://www.liveinternet.ru/users/lemming_diaz/post456242385
    https://penzu.com/p/d74951e3
    https://my.getjealous.com/parrott27sandberg
    http://byskov13meldgaard.postbit.com/spinning-a-live-roulette-wheel.html
    https://randall97parrott.skyrock.com/3323790710-Betting-Tips-On-Live-Roulette-In-The-Uk.html
    https://www.evernote.com/shard/s505/sh/9d3ed382-29bf-437e-8d45-4f01ad9cbd71/1db7aee33826870672b4d3d14dee376f
    https://www.anobii.com/groups/0159c151968970f361/
    https://writeablog.net/sandberg44meldgaard/how-to-play-live-roulette-games-on-the-internet
    http://randall22sandberg.pen.io
    https://foursquare.com/user/544558488/list/how-perform-live-roulette-games-on-the-internet
    http://parrott77henriksen.iktogo.com/post/how-obtain-best-internet-live-roulette-games-sites
    https://postheaven.net/sandberg34meldgaard/overview-precisely-what-is-live-dealer-roulette-tv
    http://krebs99randall.nation2.com/fundamental-idea-rules-of-live-roulette-part-2
    http://b3.zcubes.com/v.aspx?mid=1078772
    http://sandberg65haynes.uniterre.com/865223/How+To+Play+Live+Roulette+Games+Out+There.html
    http://thygesen46haynes.bravesites.com/entries/general/things-to-remember-while-playing-roulette
    https://diigo.com/0etram
    https://zenwriting.net/meldgaard32randall/roulette-tools-with-an-embedded-a-real-income-simulator-module
    http://byskov13meldgaard.postbit.com/online-casinos-can-donrrrt-ton-of-fun.html
    https://squareblogs.net/thygesen29meldgaard/how-perform-live-roulette-games-on-dedicated-websites
    https://www.goodreads.com/group/show/984700-real-live-online-roulette-tv-game-guidelines-of-enjoying
    https://blogfreely.net/henriksen15haynes/some-frauds-playing-live-dealer-roulette
    https://parrottjokumsen5955.page.tl/Spinning-An-Active-Roulette-Wheel.htm?forceVersion=desktop
    https://www.liveinternet.ru/users/lemming_diaz/post456242093
    https://www.minds.com/blog/view/985166223238451200
    https://penzu.com/p/113359a3
    https://my.getjealous.com/parrott27sandberg
    https://randall97parrott.skyrock.com/3323790422-Some-Tricks-For-Playing-Live-Dealer-Roulette.html
    https://www.evernote.com/shard/s505/sh/81624b00-680a-4d8d-9006-69fcdd6b63e4/3bdad1880d6faeb1863a45d3f42ed87a
    https://www.anobii.com/groups/01ab233629b7882572/
    https://writeablog.net/sandberg44meldgaard/how-to-play-roulette-when-you-still-in-order-to-be-play
    http://randall22sandberg.pen.io
    https://foursquare.com/user/544558488/list/how-in-order-to-best-internet-live-roulette-games
    http://parrott77henriksen.iktogo.com/post/super-roulette-review-by-money-maker-machine-team
    https://postheaven.net/sandberg34meldgaard/strategy-acquire-over-online-live-roulette-game
    http://krebs99randall.nation2.com/live-roulette-really-should-playing-tips-online
    http://b3.zcubes.com/v.aspx?mid=1078775
    http://sandberg65haynes.uniterre.com/865223/How+To+Play+Live+Roulette+Games+Out+There.html
    http://thygesen46haynes.bravesites.com/entries/general/online-casinos-can-often-be-a-ton-of-fun
    https://justpaste.it/3gb50
    https://diigo.com/0etru7
    https://zenwriting.net/meldgaard32randall/why-playing-live-roulette-on-your-tv-is-indeed-so-popular
    https://squareblogs.net/thygesen29meldgaard/live-roulette-tv-bet-types-when-playing
    http://byskov13meldgaard.postbit.com/roulette-tools-with-an-embedded-real-money-simulator-module.html
    https://www.goodreads.com/group/show/984715-things-to-consider-while-playing-roulette
    https://blogfreely.net/henriksen15haynes/margin-on-live-roulette-tv
    https://parrottjokumsen5955.page.tl/Roulette-_-The-Need-For-Understanding-The-Basic-Principles.htm?forceVersion=desktop
    https://www.liveinternet.ru/users/lemming_diaz/post456242966
    https://www.minds.com/blog/view/985173124009381888
    https://penzu.com/p/e565806c
    https://my.getjealous.com/parrott27sandberg
    https://randall97parrott.skyrock.com/3323791202-The-Best-Choice-At-Live-Dealer-Casinoslive-Blackjack-With-Early-Payout.html
    https://www.evernote.com/shard/s505/sh/d28e7f6d-7ea2-4829-9082-cf837a090883/277f815ffa9a6f3a05bc6f5c2323a16f
    https://www.anobii.com/groups/01d3c6c09d111472b4/
    https://writeablog.net/sandberg44meldgaard/the-guiding-principles-in-playing-live-bet-roulette-online
    http://randall22sandberg.pen.io
    https://foursquare.com/user/544558488/list/how-perform-live-roulette-games-around-the
    http://parrott77henriksen.iktogo.com/post/super-roulette-review-by-money-maker-machine-team-1560262169
    https://postheaven.net/sandberg34meldgaard/betting-techniques-for-live-roulette-in-the-united-kingdom https://Foursquare.com/user/544558488/list/how-in-order-to-best-internet-live-roulette-games

  9. Pretty section of content. I just stumbled upon your
    weblog and in accession capital to assert that I get
    actually enjoyed account your blog posts. Anyway I will be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.

  10. Thanks for your personal marvelous posting! I quite enjoyed
    reading it, you will be a great author. I will make sure to bookmark
    your blog and will eventually come back in the future.
    I want to encourage you to definitely continue your great writing, have a nice
    day!

  11. Hello There. I found your blog using msn.
    This is an extremely well written article. I’ll make sure to bookmark it
    and return to read more of your useful information. Thanks for the post.
    I will certainly return.

  12. hello there and thank you for your information – I’ve definitely picked up anything new from
    right here. I did however expertise a few technical issues
    using this website, as I experienced to reload the site many times previous to I could get it to load properly.
    I had been wondering if your web host is OK? Not that I’m complaining,
    but sluggish loading instances times will often affect
    your placement in google and can damage your quality score if ads and marketing with Adwords.
    Anyway I am adding this RSS to my email and could look out for much more
    of your respective intriguing content. Make sure you update
    this again soon.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here