IU – ZEZÉ (제제)

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :


흥미로운 듯,
씩 올라가는 입꼬리 좀 봐
그 웃음만 봐도 알아 분명히
너는 짓궂어
아아, 이름이 아주 예쁘구나
계속 부르고 싶어
말하지 못하는
나쁜 상상이 사랑스러워
heungmiroun deut,
ssik ollaganeun ipkkori jom bwa
geu useumman bwado ara bunmyeonghi
neoneun jitgujeo
aa, ireumi aju yeppeuguna
gyesok bureugo sipeo
malhaji mothaneun
nappeun sangsangi sarangseureowo
Lihatlah bagaimana bibirmu tersenyum,
Seperti ini sangat menarik
Aku bisa tahu wajah itu,
Kau berarti satu
Ah, bahkan nama kamu indah
Aku ingin tetap menyebutnya
Apa yang kubayangkan aku tak bisa katakan dengan lantang,
Tapi itu begitu menggemaskan


조그만 손가락으로 소리를 만지네
간지러운 그 목소리로
색과 풍경을 노래 부르네 yeah
jogeuman songarageuro sorireul manjine
ganjireoun geu moksoriro
saekgwa punggyeongeul norae bureune yeah
Membelai suara dengan jari-jari kecil
Menyanyi macam warna dan pemandangan
Dalam suara menggelitikmu, yeah


제제, 어서 나무에 올라와
잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써
나무를 아프게 하면 못써 못써
jeje, eoseo namue ollawa
ipsagwie ibeul majchwo
jangnanchimyeon mossseo
namureul apeuge hamyeon mossseo mossseo
Zeze, memanjat pohon
Mencium daun
Jangan main-main
Jangan menyakiti pohon, buruk buruk


제제, 어서 나무에 올라와
여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Climb up me
Climb up me
jeje, eoseo namue ollawa
yeogiseo jeil eorinipeul gajyeoga
hanappunin kkocceul kkeokkeoga
Climb up me
Climb up me
Zeze, memanjat pohon
Ambil daun termuda di sini
Ambil satu-satunya bunga
Panjat aku
Panjat aku


꽃을 피운 듯,
발그레해진 저 두 뺨을 봐
넌 아주 순진해 그러나 분명 교활하지
어린아이처럼 투명한
듯해도 어딘가는 더러워
그 안에 무엇이 살고 있는지,
알 길이 없어
kkocceul piun deut,
balgeurehaejin jeo du ppyameul bwa
neon aju sunjinhae geureona bunmyeong gyohwalhaji
eorinaicheoreom tumyeonghan
deuthaedo eodinganeun deoreowo
geu ane mueosi salgo itneunji,
al giri eopseo
Lihatlah pipi memerah itu,
bunga mekar seperti
Kau tak bersalah, tapi begitu pintar
Begitu naif seperti anak kecil,
Tapi begitu kotor
Tak ada cara untuk mengetahui
Apa yang ada didalamnya


당장에 머리 위엔 햇살을 띄우지만
어렴풋이 보이는 너의 속은
먹구름과 닿아있네 oh
dangjange meori wien haessareul ttuiujiman
eoryeompusi boineun neoui sogeun
meokgureumgwa dahaitne oh
Kau harus punya sinar matahari di atas kepalamu
Tapi sekilas di dalammu
Ditutupi awan gelap, oh


제제, 어서 나무에 올라와
잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써
나무를 아프게 하면 못써 못써
jeje, eoseo namue ollawa
ipsagwie ibeul majchwo
jangnanchimyeon mossseo
namureul apeuge hamyeon mossseo mossseo
Zeze, memanjat pohon
Mencium daun
Jangan main-main
Jangan menyakiti pohon, buruk buruk


제제, 어서 나무에 올라와
여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Climb up me
Climb up me
jeje, eoseo namue ollawa
yeogiseo jeil eorinipeul gajyeoga
hanappunin kkocceul kkeokkeoga
Climb up me
Climb up me
Zeze, memanjat pohon
Ambil daun termuda di sini
Ambil satu-satunya bunga
Panjat aku
Panjat aku


한 번 더 닿고 싶어
여기서 매일 너를 기다려
전부 가지러 오렴
다시 부르고 싶어
여기서 매일 너를 기다려
얄밉게 돌아가도
내일 밤에 또 보러 올 거지
han beon deo dahgo sipeo
yeogiseo maeil neoreul gidaryeo
jeonbu gajireo oryeom
dasi bureugo sipeo
yeogiseo maeil neoreul gidaryeo
yalmipge doragado
naeil bame tto boreo ol geoji
Hanya satu sentuhan lebih
Aku menunggumu di sini setiap hari
Ayo mendapatkan semuanya
Aku ingin panggil lagi
Aku menunggumu di sini setiap hari
Kau berbelok kebelakang begitu dingin,
Tapi kau akan kembali besok malam


제제, 어서 나무에 올라와
잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써
나무를 아프게 하면 못써 못써
jeje, eoseo namue ollawa
ipsagwie ibeul majchwo
jangnanchimyeon mossseo
namureul apeuge hamyeon mossseo mossseo
Zeze, memanjat pohon
Mencium daun
Jangan main-main
Jangan menyakiti pohon, buruk buruk


제제, 어서 나무에 올라와
여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Climb up me
Climb up me
jeje, eoseo namue ollawa
yeogiseo jeil eorinipeul gajyeoga
hanappunin kkocceul kkeokkeoga
Climb up me
Climb up me
Zeze, memanjat pohon
Ambil daun termuda di sini
Ambil satu-satunya bunga
Panjat aku
Panjat aku

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here