IU – Knee (무릎)

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :


모두 잠드는 밤에
혼자 우두커니 앉아
다 지나버린 오늘을
보내지 못하고서 깨어있어
modu jamdeuneun bame
honja udukeoni anja
da jinabeorin oneuleul
bonaeji mothagoseo ggaeeoisseo
Pada malam hari ketika semua orang tertidur,
Aku duduk sendirian
Aku masih terjaga
Berpegangan pada hari yang telah berlalu


누굴 기다리나
아직 할 일이 남아 있었던가
그것도 아니면 돌아가고 싶은
그리운 자리를 떠올리나
nugul gidarina
ajik hal ili nama isseotdeonga
geugeosdo animyeon dolagago sipeun
geuriun jarireul tteoollina
Apakah aku menunggu seseorang?
Atau aku harus melakukan sesuatu?
Jika tidak, maka aku memikirkan tempat
Yang dimana aku ingin kembali?


무릎을 베고 누우면
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
머리칼을 넘겨줘요
mureupeul bego nuumyeon
na aju eoril jeog geuraetdeon geotcheoreom
meorikaleul neomgyeojweoyo
Jika aku berbaring di lututmu
Sikat rambutku
Seperti ketika aku masih muda


그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
잠시만 그대로 두어요
깨우지 말아요 아주
깊은 잠을 잘 거예요
geu joheun songile ggamurug jami deuleodo
jamsiman geudaero dueoyo
ggaeuji malayo aju
gipeun jameul jal geoyeyo
Jika aku tertidur sejenak dari sentuhan bagusmu
Biarkan aku tinggal sebentar
Jangan bangunkan aku,
Aku akan tidur nyenyak


조용하던 두 눈을
다시 나에게 내리면
나 그때처럼 말갛게
웃어 보일 수 있을까
joyonghadeon du nuneul
dasi naege naerimyeon
na geuddaecheoreom malgahge
useo boil su isseulkka
Ketika mata tenangmu
Jatuh atasku
Apakah aku bisa tersenyum
Sangat cerah seperti dulu?


나 지친 것 같아
이 정도면 오래 버틴 것 같아
그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는
지름길이 있다면 좋겠어
na jichin geot gata
i jeongdomyeon orae beotin geot gata
geudae itneun gose dolagal su itneun
jireumgili itdamyeon johgesseo
Aku pikir aku lelah,
Aku sudah cukup lama
Aku berharap ada jalan pintas
Untuk kembali kepadamu


무릎을 베고 누우면
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
머리칼을 넘겨줘요
mureupeul bego nuumyeon
na aju eoril jeog geuraetdeon geotcheoreom
meorikaleul neomgyeojweoyo
Jika aku berbaring di lututmu
Sikat rambutku
Seperti ketika aku masih muda


그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
잠시만 그대로 두어요
깨우지 말아요 아주
깊은 잠을 잘 거예요
geu joheun songile ggamurug jami deuleodo
jamsiman geudaero dueoyo
ggaeuji malayo aju
gipeun jameul jal geoyeyo
Jika aku tertidur sejenak dari sentuhan bagusmu
Biarkan aku tinggal sebentar
Jangan bangunkan aku,
Aku akan tidur nyenyak


스르르르륵 스르르
깊은 잠을 잘 거예요
스르르르륵 스르르
깊은 잠을
seureureureureug seureureu
gipeun jameul jal geoyeyo
seureureureureug seureureu
gipeun jameul
zzzzz zzz
Aku akan pergi tidur nyenyak
zzzzz zzz
Tidur nyenyak

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here