IU – Glasses (안경)

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :


웃고 있는 그 표정 너머에
진심까지 꿰뚫어 볼 순 없어요
그저 따라서 웃으면 그만
utgo itneun geu pyojeong neomeoe
jinsimggaji ggweddulheo bol sun eobseoyo
geujeo ddaraseo useumyeon geuman
Di luar ekspresi tersenyum
Aku tidak bisa melihat melalui kebenaran
Aku baik-baik saja hanya tersenyum bersamamu


누군가 힌트를 적어 놨어도
너무 작아서 읽을 수가 없어요
차근차근히 푸는 수밖에
nugunga hinteureul jeogeo nwasseodo
neomu jagaseo ilgeul suga eobseoyo
chageunchageunhi puneun subagge
Bahkan jika seseorang menuliskan petunjuk padaku
Aku tidak bisa membacanya karena ditulis terlalu kecil
Aku hanya dapat mulai menggali sedikit demi sedikit


그렇다 해도 안경을 쓰지는 않으려고요
하루 온종일 눈을 뜨면
당장 보이는 것만
보고 살기도 바쁜데
geureohda haedo angyeongeul sseujineun anheuryeogoyo
haru onjongil nuneul ddeumyeon
dangjang boineun geotman
bogo salgido babbeunde
Namun, aku tidak ingin memakai kacamata
Bahkan jika aku membuka mataku sepanjang hari
Aku sibuk melihat semua hal
Yang begitu jelas terlihat


나는 지금도 충분히 피곤해
까만 속마음까지 보고 싶지 않아
나는 안 그래도 충분히 피곤해
더 작은 글씨까지 읽고 싶지 않아
naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
ggaman sogmaeumggaji bogo sipji anha
naneun an geuraedo chungbunhi pigonhae
deo jageun geulssiggaji ilggo sipji anha
Aku sudah lelah dari segala sesuatu
Aku tak perlu melihat setiap kecil, pikiran hitam
Aku sudah lelah dari segala sesuatu
Aku tak perlu membaca semua cetakan bagus


공들여 감춰놓은 약점을
짓궂게 찾아내고 싶진 않아요
그저 적당히 속으면 그만
gongdeulyeo gamchwonoheun yagjeomeul
jisgujge chajanaego sipjin anhayo
geujeo jeogdanghi sogeumyeon geuman
Aku tidak ingin menggunakan pedang untuk menemukannya
Hal-hal yang kau telah bekerja keras untuk menyembunyikannya
Aku baik-baik saja, hanya saja tertipu olehmu


무지개 뒤편엔 뭐가 있는지
너무 멀어서 보이지가 않아요
대단한 걸 상상할 수밖에
mujigae dwipyeonen mwoga itneunji
neomu meoleoseo boijiga anhayo
daedanhan geol sangsanghal subagge
Apakah ada sesuatu di balik pelangi
Ini terlalu jauh, aku tak bisa melihatnya
Aku hanya bisa membayangkan hal yang luar biasa


그렇다 해도 안경을 쓰지는 않으려고요
속고 속이고 그러다 또 믿고
상상을 하고 실망하기도 바쁜데
geureohda haedo angyeongeul sseujineun anheuryeogoyo
soggo sogigo geureoda ddo midgo
sangsangeul hago silmanghagido babbeunde
Namun, aku tidak ingin memakai kacamata
Tertipu dan ditipu, tapi aku masih percaya
Aku sibuk membayangkan dan menjadi dikecewakan


나는 지금도 충분히 피곤해
누구의 흠까지 궁금하지 않아
나는 지금도 충분히 피곤해
좀 더 멀리까지 보고 싶지 않아
naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
nuguui heumggaji gunggeumhaji anha
naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
jom deo meolriggaji bogo sipji anha
Aku sudah lelah dari segala sesuatu
Aku tak peduli untuk melihat kelemahanmu
Aku sudah lelah dari segala sesuatu
Aku tidak akan memakai kacamata tebal


나는 지금도 충분히 피곤해
무거운 안경까지 쓰지 않을 거야
나는 안 그래도 충분히 피곤해
더 각진 안경까지 쓰지 않을 거야
naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
mugeoun angyeongggaji sseuji anheul geoya
naneun an geuraedo chungbunhi pigonhae
deo gagjin angyeongggaji sseuji anheul geoya
Aku sudah lelah dari segala sesuatu
Aku tidak ingin melihat terlalu jauh
Aku sudah lelah dari segala sesuatu
Aku tidak akan memakai kacamata persegi

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here