B1A4 – A Lie (거짓말이야)

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :


I say 다시 말하지만
우리의 인연은 여기까진 것 같아
You say 좋은 사람 꼭 만나
우리의 사랑은 생각보다 얕았나 보다
I say dasi malhajiman
uriui inyeoneun yeogikkajin geot gata
You say joheun saram kkok manna
uriui sarangeun saenggakboda yatatna boda
Aku mengatakan ini lagi
Tapi aku rasa ini adalah untuk kita
Kau berkata, silakan bertemu seseorang yang baik
Kurasa cinta kita lebih dangkal dari yang kukira


이렇게 우린 갈라져
틈이 갈라져
너를 등지고 돌아서는
내 모습은 초라하겠죠
ireohge urin gallajyeo
teumi gallajyeo
neoreul deungjigo doraseoneun
nae moseubeun chorahagetjyo
Kita berpisah seperti ini,
Jarak antara kita adalah pemisah
Saat kau melihatku berbalik dan pergi,
Aku akan terlihat menyedihkan


내가 했던 말은 거짓말이야
떠나가란 말 다 거짓말이야 a lie a lie
내가 했던 말은 거짓말이야
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie
모두 거짓말이기에
naega haetdeon mareun geojitmariya
tteonagaran mal da geojitmariya a lie a lie
naega haetdeon mareun geojitmariya
jebal gajima da geojitmariya a lie
modu geojitmarigie
Apa yang kukatakan itu bohong
Saat aku berkata pergi, itu adalah bohong, bohong, bohong
Apa yang kukatakan itu bohong
Tolong jangan pergi, itu semua bohong, bohong
Itu semua bohong


상처뿐인 말만 늘어놓고 뒤 돌아가
내일이면 다시 아무렇지 않게 살아가겠지만
너와 내 사이 운명
쉽게 끊을 수는 없다면
다시 돌아갈 수 있을까 예전의 모습처럼
환하게 웃던 미소가 눈물이 되어 흐르고
같이 부르던 이 노래가 내 맘을 적시고
점처럼 작아져 가는 그대
뒷모습 바라볼 때면
비가 내리며 나를 위로 해주네
슬픈 그대여
sangcheoppunin malman neureonohgo dwi doraga
naeirimyeon dasi amureohji anhge saragagetjiman
neowa nae sai unmyeong
swipge kkeunheul suneun eopdamyeon
dasi doragal su isseulkka yejeonui moseupcheoreom
hwanhage utdeon misoga nunmuri doeeo heureugo
gati bureudeon i noraega nae mameul jeoksigo
jeomcheoreom jagajyeo ganeun geudae
dwismoseup barabol ttaemyeon
biga naerimyeo nareul wiro haejune
seulpeun geudaeyeo
Aku hanya mengatakan kata-kata menakutkan dan berbalik
Meskipun itu akan jadi seperti tidak ada yang terjadi besok
Jika nasib diantara kita
tidak dapat dipotong dengan mudah
Kita akan mampu kembali ke masa itu?
senyum cerahmu berubah menjadi air mata dan mengalir
Lagu yang biasa kita nyanyikan bersama membasahi hatiku
Ketika kulihat kau semakin begitu jauh,
Kau menjadi titik
Hujan mulai turun dan menghiburku,
cinta sedihku


이렇게 우린 갈라져
틈이 갈라져
너를 등지고 돌아서는
내 모습은 초라하겠죠
ireohge urin gallajyeo
teumi gallajyeo
neoreul deungjigo doraseoneun
nae moseubeun chorahagetjyo
Kita berpisah seperti ini,
Jarak antara kita adalah pemisah
Saat kau melihatku berbalik dan pergi,
Aku akan terlihat menyedihkan


내가 했던 말은 거짓말이야
떠나가란 말 다 거짓말이야 a lie a lie
내가 했던 말은 거짓말이야
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie
모두 거짓말이기에
naega haetdeon mareun geojitmariya
tteonagaran mal da geojitmariya a lie a lie
naega haetdeon mareun geojitmariya
jebal gajima da geojitmariya a lie
modu geojitmarigie
Apa yang kukatakan itu bohong
Saat aku berkata pergi, itu adalah bohong, bohong, bohong
Apa yang kukatakan itu bohong
Tolong jangan pergi, itu semua bohong, bohong
Itu semua bohong


어둠 속에 묻혀있던 너의 미소
매일 암흑 속에 갇혀 있던 너란 햇빛
이젠 보내줄게 밝은 햇살 속에
네가 살고 있었다는 걸
eodum soge muthyeoitdeon neoui miso
maeil amheuk soge gathyeo itdeon neoran haetbit
ijen bonaejulge balkeun haessal soge
nega salgo isseotdaneun geol
Senyummu dimakamkan di kegelapan
sinar mataharimu terjebak dalam kegelapan setiap harinya
Kini aku akan membiarkanmu pergi ke sinar matahari
Dimana fulu kau pernah tinggal


언제나 힘없이 처져 있던 너의 그림자
항상 입술을 깨물며
고독하게 너는 혼자
고통을 참으며
눈물 삼키며
하루하루를 넌 괴롭게 보내잖아
eonjena himeopsi cheojyeo itdeon neoui geurimja
hangsang ipsureul kkaemulmyeo
godokhage neoneun honja
gotongeul chameumyeo
nunmul samkimyeo
haruharureul neon goeropge bonaejanha
Bayanganmu selalu tampak tdk berdaya dan lelah
Selalu menggigit bibirmu
dalam kesendirian
Menahan rasa sakit,
Menelan air matamu
Kau tinggal setiap hari dalam penyiksaan

내가 했던 말은 거짓말이야
떠나가란 말 다 거짓말이야 a lie a lie
내가 했던 말은 거짓말이야
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie
모두 거짓말이기에
naega haetdeon mareun geojitmariya
tteonagaran mal da geojitmariya a lie a lie
naega haetdeon mareun geojitmariya
jebal gajima da geojitmariya a lie
modu geojitmarigie
Apa yang kukatakan itu bohong
Saat aku berkata pergi, itu adalah bohong, bohong, bohong
Apa yang kukatakan itu bohong
Tolong jangan pergi, itu semua bohong, bohong
Itu semua bohong


I say 다시 말하지만
I say dasi malhajiman
Aku mengatakan ini lagi

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here