Epik High feat. Lee Hi  – Can You Hear My Heart
(내 마음 들리나) 

MOON LOVERS: SCARLET HEART RYEO OST

 
LYRICS + INDONESIAN TRANSLATE :
 

그대 듣고 있나요 
나의 목소리 그댈 향한 이고백 
지금 듣고 있나요 
이런 내 마음 들리나요 
창가에 떨어지는 빗방울처럼 
내 맘속에 물들어가는 너 
I need u I need u I miss u
geudae deudgo innayo 
naui mogsori geudael hyanghan igobaek
jigeum deudgo innayo 
ireon nae maeum deullinayo 
changgae tteoleojineun bisbangulcheoreom 
nae mamsoge muldeureoganeun neo 
I need u I need u I miss u 
Apakah kau mendengarkan?
Untuk suaraku, pengakuanku ini untukmu?
Apakah kau mendengarkannya sekarang?
Dapatkah kau mendengar hatiku?
Seperti tetes hujan jatuh di jendela
Kau memasuki hatiku
Aku perlu kamu aku perlu kamu aku merindukanmu

널 잊으려 말을 아끼다가 
정말 잊었다며 결국 너 얘기 
잊으려 하고 있었다는 것도 
잊혀져야 잊은거겠지 
you gotta give me time 
I ain’t perfect 
but I’m tryin’ to 
erase you perfectly 
돌이키려하면 너무 먼데 
돌아보면 넌 언제나 어깨 뒤 
I know
neol ijeulyeo mareul akkidaga 
jeongmal ijeotdamyeo gyeolgug neo yaegi 
ijeuryeo hago isseotdaneun geotdo 
ijhyeojyeoya ijeungeogetji 
you gotta give me time 
I ain’t perfect 
but I’m tryin’ to 
erase you perfectly 
dolikilyeohamyeon neomu meonde 
dolabomyeon neon eonjena eokkae dwi 
I know  
Aku menyimpan kata-kataku untuk melupakan kau
Aku meyakinkan diri sendiri bahwa aku benar-benar lupa
Tapi pada akhirnya, aku bicara tentang kau
Tapi aku harus lupa bahwa aku berusaha untuk melupakanmu
Dalam rangka untuk benar-benar melupakanmu
kau harus beri aku waktu,
Aku tidak sempurna
tapi aku mencoba untuk
menghapusmu dengan sempurna.
Kita datang terlalu jauh untuk mengubah hal-hal kembali
Tapi saat aku melihat ke belakang, kau selalu tepat di belakangku
aku tahu


지울수는 없겠지 미완한 나에게 
그 추억이 너무 완벽했기에 
But I try again 
사랑에 빠질 때보다 그 사랑에서 
빠져나오는 게 훨씬 어렵군 
you make me live and die again 
I’m not alive without you 
I’m not alive without you 
You know I’d die without you 
잊지말아요
jiulsuneun eobsgetji miwanhan naege 
geu chueogi neomu wanbyeoghaessgie 
But I try again 
sarange ppajil ttaeboda geu salangeseo 
ppajyeonaoneun ge hwolssin eolyeobgun 
you make me live and die again 
I’m not alive without you 
I’m not alive without you 
You know I’d die without you 
ijjimarayo
Aku tidak berpikir aku bisa menghapusnya
Karena kenangan yang terlalu sempurna
Untuk Aku yang tidak sempurna
Tapi aku mencoba lagi
Ini jauh lebih sulit untuk berhenti mencintai
Dari jatuh cinta
kau membuatku hidup dan mati lagi
Aku tidak hidup tanpa kau.
Aku tidak hidup tanpa kau.
Kau tahu aku akan mati tanpa kau.
Jangan lupa

그대 듣고 있나요 
나의 목소리 그댈 향한 이고백 
지금 듣고 있나요 
이런 내 마음 들리나요 
창가에 떨어지는 빗방울처럼 
내 맘속에 물들어가는 너 
I need u I need u I miss u
geudae deudgo innayo 
naui mogsori geudael hyanghan igobaek
jigeum deudgo innayo 
ireon nae maeum deullinayo 
changgae tteoleojineun bisbangulcheoreom 
nae mamsoge muldeureoganeun neo 
I need u I need u I miss u 
Apakah kau mendengarkan?
Untuk suaraku, pengakuanku ini untukmu?
Apakah kau mendengarkannya sekarang?
Dapatkah kau mendengar hatiku?
Seperti tetes hujan jatuh di jendela
Kau memasuki hatiku
Aku perlu kamu aku perlu kamu aku merindukanmu


한 여름밤의 장마처럼
쏟아져 내리고 다시 오려나봐
기억의 소나기
너에겐 우산이 필요할 것 같은데
걱정이 되네 많이 창 밖으로 보여
어딘가로 바삐 달리는
차들의 경망스런 불빛
내 목적지는
묻지 않아도 알겠지만
han yeoreumbamui jangmacheoreom
ssodajyeo naeligo dasi oryeonabwa
gieogui sonagi
neoegen usani pilyohal geot gateunde
geogjeongi doene manhi chang bakkeuro boyeo
eodingalo bappi dallineun
chadeului gyeongmangseureon bulbich
nae mogjeogjineun
mudji anhado algetjiman
Seperti pancuran malam musim panas, itu jatuh
Itu akan datang lagi, pancuran kenangan
Aku pikir kau perlu payung
Aku benar-benar khawatir
Aku bisa melihat keluar jendela
Ruam lampu mobil, sibuk pergi ke suatu tempat
Meskipun kau sudah tahu tujuan akhirku
Bahkan jika kau tidak bertanya


언제나 두 손에 잡히던
네 모든 것들이
다 투명하게 번지고
눈물에 눈이 흐려
돌아보면 제자리
늘 맘이 무거워서
내 이별은 발걸음이 느려
모든 걸 되돌릴 수 없다면
받아들이는 것도 방법이겠지만
난 여기 서 있어 난 여전히 서 있어
eonjena du sone jabhideon
ne modeun geosdeuli
da tumyeonghage beonjigo
nunmure nuni heuryeo
dolabomyeon jejali
neul mami mugeowoseo
nae ibyeoleun balgeoleumi neulyeo
modeun geol doedollil su eobsdamyeon
badadeulineun geotdo bangbeobigetjiman
nan yeogi seo isseo nan yeojeonhi seo isseo
Segalamu yang selalu di tanganku
Itu transparan dan mataku jadi kabur bersamaan dengan air mata
Saat aku melihat ke belakang, aku di tempat yang sama
Hatiku selalu terasa berat
Jejak langkah perpisahanku lambat
Jika aku tidak bisa membalikkan keadaan
Aku tahu satu cara menerimanya tapi
Aku berdiri di sini
Aku masih berdiri di sini


그대 듣고 있나요 
나의 목소리 그댈 향한 이고백 
지금 듣고 있나요 
이런 내 마음 들리나요 
창가에 떨어지는 빗방울처럼 
내 맘속에 물들어가는 너 
I need u I need u I miss u
geudae deudgo innayo 
naui mogsori geudael hyanghan igobaek
jigeum deudgo innayo 
ireon nae maeum deullinayo 
changgae tteoleojineun bisbangulcheoreom 
nae mamsoge muldeureoganeun neo 
I need u I need u I miss u 
Apakah kau mendengarkan?
Untuk suaraku, pengakuanku ini untukmu?
Apakah kau mendengarkannya sekarang?
Dapatkah kau mendengar hatiku?
Seperti tetes hujan jatuh di jendela
Kau memasuki hatiku
Aku perlu kamu aku perlu kamu aku merindukanmu


Don’t forget me ever Never ever
Don’t forget me ever Never ever
Never ever girl
Don’t forget me ever Never ever
Don’t forget me ever Never ever
Jangan lupakan aku selamanya Jangan pernah
Jangan lupakan aku selamanya Jangan pernah
Jangan pernah girl
Jangan lupakan aku selamanya Jangan pernah
Jangan lupakan aku selamanya Jangan pernah


나를
nareul
Aku


DOWNLOAD MP3

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here