iKON – Apology

(지못미)

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATE :

언제나 넌 같은 자리에
항상 날 기다렸지만
I was gone I was gone
eonjena neon gateun jarie
hangsang nal gidaryeotjiman
I was gone I was gone
Kau selalu menungguku
Di tempat yang sama seperti biasanya tetapi
Aku telah pergi, Aku telah pergi


바보같이 나를 믿지 마
영원히 널 지키겠단 말
거짓말 거짓말
babogati nareul mitji ma
yeongwonhi neol jikigetdan mal
geojitmal geojitmal
Jangan percaya padaku seperti orang bodoh
Aku berkata akan menjagamu selamanya
Tapi itu bohong, bohong


오늘따라 자주 보던 TV Drama에선
뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
oneulttara jaju bodeon TV Dramaeseon
ppeonhan jangmyeondeuri nal bomyeo biutgo isseo
nan machi joeincheoreom run away
neon oneuldo naege sori jilleo go away
Hari ini, di drama yang sering kulihat
Terdapat adegan yang tampaknya menertawakanku
Seperti seorang yang berdosa aku berlari
Dan sekali lagi, kau berteriak padaku untuk pergi


내가 이기적인 놈이란 걸
넌 알고 있었잖아
사소한 관심을 바란 네가
부담스러웠나 봐
그 흔한 사진 한 장도
남기지 못한 채
마지막 순간까지도 
우린 나만 생각해
naega igijeogin nomiran geol
neon algo isseotjanha
sasohan gwansimeul baran nega
budamseureowonna bwa
geu heunhan sajin han jangdo
namgiji mothan chae
majimak sungankkajido
urin naman saenggakhae
Kau selalu tahu bahwa
Aku pria bajingan
Aku kira aku merasa terbebani
Olehmu saat kau hanya meminta sedikit perhatian
Bahkan tanpa meninggalkan sebuah foto
Seperti semua orang melakukannya
Sampai momen terakhir
Kita hanya memikirkan aku


미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만
mian mian
jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae
mian mian neodo nal ijeojwo
apeujiman
Maaf, maaf
Maaf aku tak bisa menjagamu, kuharap kau baik-baik saja
Maaf, maaf kuharap kau melupakanku
Walau ini menyakitkan


영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해
yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
ijeneun eomneun geoya
jikyeojuji mothaeseo mianhae
Janji kita untuk bersama
Sekarang akan tak ada lagi
Maaf, karena aku tak bisa menjaganya


언제나 난 다른 자리에
매일 밤 나의 친구들과
I’m out all night
eonjena nan dareun jarie
maeil bam naui chingudeulgwa
I’m out, all night
Aku selalu ada di tempat yang berbeda
Setiap malam bersamaku temanku
Aku keluar sepanjang malam


뒤집어놓은 내 전화기엔
너의 마지막 한 통의
부재중 전화
dwijibeonoheun nae jeonhwagien
neoui majimak han tongui
bujaejung jeonhwa
Teleponku tergeletak 
Tapi disitu ada 
Satu missed call terakhirmu


오늘따라 흘러나오는 Radio에선
같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
oneulttara heulleonaoneun Radioeseon
gati jeulgyeo deutdeon noraega naogo isseo
nan machi joeincheoreom run away
neon oneuldo naege sori jilleo go away
Hari ini, radio berputar
Lagu yang kita suka diputar
Seperti seorang yang berdosa aku berlari
Dan sekali lagi, kau berteriak padaku untuk pergi


너에게 오고 가는 
사람들 중
한 명이기를 바람 그리고
눈물 벚꽃 모두 떨궈
새싹 피기를 바람 그리고
우리 추억 노을처럼 짧고
아름답기를 바래 이 모든 것
발을 못 뗀 너의 가냘픈 등
기분 좋게 밀기를
neoege ogo ganeun
saramdeul jung
han myeongigireul baram geurigo
nunmul beotkkot modu tteolgwo
saessak pigireul baram geurigo
uri chueok noeulcheoreom
jjarpgo areumdapgireul barae i modeun geot
bareul mot tten neoui ganyalpeun deung
gibun joke milgireul
Kuharap aku hanyalah salah satu orang 
yang datang dan pergi dalam hidupmu
Kuharap itu seperti air mata dan bunga sakura jatuh
Akan ada kehidupan baru tumbuh dari mereka dan
Kuharap kenangan kita yang pendek dan indah
Seperti halnya matahari terbenam, dan kuharap
Semua hal ini dapat
Mendorong pada punggung rampingmu dengan alam yang bagus
Walaupun kau masih belum bisa mengangkat kakimu dari tanah


미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만
mian mian
jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae
mian mian neodo nal ijeojwo
apeujiman
Maaf, maaf
Maaf aku tak bisa menjagamu, kuharap kau baik-baik saja
Maaf, maaf kuharap kau melupakanku
Walau ini menyakitkan


영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해
yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
ijeneun eomneun geoya
jikyeojuji mothaeseo mianhae
Janji kita untuk bersama
Sekarang akan tak ada lagi
Maaf, karena aku tak bisa menjaganya


지금까지 차마 못 했던 말
미안해 내가 부족해
끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah
jigeumkkaji chama mot haetdeon mal
mianhae naega bujokhae
kkeutkkaji jageun moseupppun iraseo yeah
Maaf ku tak bisa melindungimu
Maaf bahwa aku tak cukup
Bahwa sampai terakhir aku hanya menunjukkan bagian kecil dariku, yeah


널 채워주지 못한 나를
neol chaewojuji mothan nareul
Maafkan aku karena tidak mampu membuatmu bangkit


용서해
나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래
yongseohae
naboda gwaenchanko jallan saram mannagil barae
aku harap kau bertemu orang
yang lebih baik dariku, lebih baik dariku


미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만
mian mian
jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae
mian mian neodo nal ijeojwo
apeujiman
Maaf, maaf
Maaf aku tak bisa menjagamu, kuharap kau baik-baik saja
Maaf, maaf kuharap kau melupakanku
Walau ini menyakitkan


영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해
지켜주지 못해서 미안해
yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
ijeneun eomneun geoya
jikyeojuji mothaeseo mianhae
Janji kita untuk bersama
Sekarang akan tak ada lagi
Maaf, karena aku tak bisa menjaganya
Maaf, karena aku tak bisa menjaganya

DOWNLOAD MP3Indo trans : indra

1 KOMENTAR

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here