Kaori Oda – Hana Wa Utsusu Ni



ROMANJI:

Yamiyo ni saita adeyaka na hana
Kakure kumo to tsuki no gotoku
Mabuta ni himeta yume no manima ni
Shinobi no koi utsutsu…

Iro wa nioedo todokazu  yuraida kagerou
Arawarete wa kieru kimi ni madowasarete
Tada hitotsu motomeru no wa tashika na kotonoha dake
Marude kiri o tsukamu you ni ayunda hibi

Mune wo utsu kodou  mai chiru hanafubuki
Kurenai ni somare  kokoro o kakimidashite

Kanata no sora ni  haruka na kaze ni
Ukabu omoi awa no gotoku
Toiki ni himeta kimi no namae ga
Shinobi no koi o yobu

Tooi mukashi o katarai hohoemu yokogao
Soko ni inai watashi dake ga kogareru toki
Itsuwari no nukumori nado iranai to tsubuyaite
Marude kiri ni mayou you ni kasaneta hibi

Moesakaru homura  kogeyuku hana kagura
Kurenai no hai no mukou ni kasumu yube

Nobashita ude ni  kishinda mune ni
Sosogu omoi ame no gotoku
Matsuge nurashita yume no manima ni
Shinobi no koi no uta

Tsumiageta omoide ha
Ima wa suna to nari nure domo
Musubu chigiri to inoru namida wa
Itsuka hikari ni kawaru

Hibiki au kodou  owaranu hanafubuki
Kurenai ni somare  kokoro o mitasu you ni

Negai ga tsutau nara
Yamanai kaze ni kienu omoi  towa ni tomore
Koyubi ga nazoru kimi no senaka wa
Kasuka ni atsuku itoshii
Adeyaka na hana  hareta kumo to tsuki no gotoku
Hitomi ni utsuru kimi no sugata
Shinobi no koi wa hajimaru, utsutsu ni…

INDONESIA:

Sebuah bunga indah yang mekar di malam gelap
Seperti bulan dan awan menyembunyikannya
Dalam mimpi disembunyikan oleh kelopak mata
Realita cinta seorang ninja

Warna-warna yang harum, tetapi mereka tidak dapat mencapai kabut panas berkilauan
Aku disesatkan olehmu yang muncul kemudian menghilang
Aku mencari apa-apa lagi tapi kata tertentu
Berjalan sehari-hari seolah-olah mencoba meraih kabut

Detak jantungku berdebar dan kepakan jatuh bunga sakura
Ini akan dicelup dalam warna merah dan menyebabkan hatiku diganggu

Di langit di luar dan oleh angin jauh
Ini perasaan mengambang seperti gelembung
Namamu yang disembunyikan oleh desahan
Memanggil cinta seorang ninja

Wajah tersenyum Anda saat kita berbicara tentang masa lalu
Waktu itu ketika aku satu-satunya yang tidak ada adalah musim kurindukan
Kamu bergumam bahwa Anda tidak perlu sesuatu seperti kehangatan palsu
Tumpang Tindih hari-hari seolah-olah tersesat dalam kabut

Api membakar dan membakar Hana Kagura 
Selain abu merah adalah malam berkabut

Ke lengan terentang dan hati yang memanggil ke luar kepada kamu
Perasaanku menuangkan seperti hujan
Dalam mimpi yang telah membuat bulu mata basah
Lagu-lagu cinta dari seorang ninja

Kenangan yang telah menumpuk 
Kini telah menjadi pasir meskipun basah 
Sumpah yang mengikat dan air mata doa 
Suatu hari nanti akan berubah menjadi cahaya

Resonansi (jantung) mengalahkan dan jatuhnya tak berujung bunga sakura 
Ini akan dicelup dalam warna merah sehingga untuk memenuhi hatiku

Jika keinginanku akan menindaklanjuti
Perasaan yang telah lenyap dalam angin terus bertiup selamanya akan bersinar
Kamu kembali bahwasanya jejak jari kelingkingku
Menjadi agak panas dan tersayang
Bunga indah adalah seperti bulan dengan awan dibersihkan
Sosokmu tercermin di mata saya
Kasih ninja dimulai, realistis …


LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here